"Wir mögen die Lehrerin."

Traduction : Nous aimons bien l'enseignante.

[SrAnne]

"la maîtresse d'école, c'est un peu démodé, mais c'est ok, non?

[aucunLien]

Oui, à ceci près que maîtresse d'école se limite à institutrice, alors qu'une Lehrerin peut aussi bien enseigner à l'école primaire qu'au lycée ou (je crois) à l'université. "enseignant" correspond bien mieux. Mais c'est vrai que dans le contexte d'une école primaire, ta réponse est parfaitement acceptable

[Sad885276]

Nous aimons l'enseignante est-il accepté ? Il n' y a pas le mot "gerne" en allemand, qui veut dire bien.