I'm guessing that is an example of soft mutation, with the 'c' sound becoming a 'g' sound?
Yes it is and it's because the adjective is following the feminine noun 'ysgol'
Thank you for clarifying!
The word exercise for this, where you pick the word boxes was missing the article "a". The sentence was still accepted but it wasn't grammatically correct In English