1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie hat zwei Bücher veröffen…

"Sie hat zwei Bücher veröffentlicht."

Traduction :Elle a publié deux livres.

February 7, 2016

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

veröffentlichen = ver-öffentlich-en = pro-publique-er => 1) publier 2) divulger

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/ver%C3%B6ffentlichen


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Comme Françoise Sagan en 1956


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Bravo! Quelle érudition! J'espère que la chouette distribuera des bons points ou des médailles...


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

«Entre le sarcasme et l'ironie il y a la même distance qu'entre un rot et un soupir.»


https://www.duolingo.com/profile/JFS-Tech

et entre le rot et le pet la distance n'atténue pas forcément l'odeur.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Seriez-vous belge ou suisse, Monsieur Philippe? En tous les cas, j'apprécie beaucoup vos interventions, je pourrais même dire que parfois, je les "déguste" et ceci n'est pas de l'ironie.


https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

Hugo Pratt a dit aussi : " Je ne suis pas assez sérieux pour donner des conseils et je le suis trop pour en recevoir"


https://www.duolingo.com/profile/depretmichel0

Quelle érudition...! Vous m'épatez tous Bravo .


https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Traduire par diffuser est-il faux ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

L'éditeur éventuellement l'auteur publient un livre. Les libraires ou les commerçants le diffusent, me semble-t-il.


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Rose798954

Depuis hier 14/10/2020, je perds chaque fois presque toute une leçon à cause de "mises à jour"; j'envisage d'abandonner l'allemand! ras-le-bol!


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Votre problème m'échappe, Marie-Rose. Duo ne fait pas de mises à jour, qui sont produites par Window et cela ne se passe pas quand on travaille sur l'ordinateur, mais quand on l'éteint. Pourriez-vous préciser ce qui vous arrive afin que quelqu'un puisse vous dépanner ?


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Rose798954

Mon problème n'a rien à voir avec Windows,le problème a commencé dans le module "Parfait 1" dans la 4ème partie. Il y a des modules qui doivent être "réparés" et ceulà, je parviens à les faire, mais impossible de continuer dans le module "Parfait 1", je suis éjectée à chaque fois à la 3ème question! et impossible de passer au module suivant "Génitif". Je n'ai d'autre choix que d'arrêter l'allemand si ce problème n'est pas résolu. J'avoue que dans le module Anglais, j'ai aussi régulièrement des modules "à réparer", mais là je n'ai pas de problème pour continuer les nouvelles leçons, même si je trouve que les modules à réparer apparaissent un peu trop à mon goût.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

J'ai entendu que c'est lié aux aides de vocabulaire, notamment du premier mot de la phrase. Essaie de faire ces leçons sans utiliser cette fonctionnalité. Mais si ça persiste il te faut signaler un bogue:

https://support.duolingo.com/hc/fr/articles/204728264-Comment-signaler-un-bogue-

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.