"Dyn ni'n cystal â nhw gyda'n gilydd."

Translation: We are as good as they are together.

[crush]

I don't understand this sentence, when would you say this? Who is together?

[JamesTWils]

Should this really be "gyda'n"? Isn't that used for us being together, rather than them?