"I am speaking about a pair of pants."

Překlad:Já mluvím o kalhotách.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/paweru
paweru
  • 22
  • 14
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hodně zajímavá věta. Donutila mě zamyslet se, jak pracujeme se slovem kalhoty... A že vlastně pár jsou jedny :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Adna508268

Jen poznamka. Podle Slovniku spisovne cestiny (r. vydani 2007) se slovo spodky (ve vyznamu spodni muzske kalhoty) v mn. c. sklonuji "spodků". Kdyz jsem tento tvar v prekladu uvedla, uvedlo mi to jako chybny preklad a misto toho pouzilo preklad "spodek", coz asi (konkretne v tomto vyrazu) neni spravne. Prosim o provereni, prip. vysvetleni, dekuji.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Snilek111
Snilek111
  • 24
  • 14
  • 6
  • 5

Napsala jsem "o kalhotech" což bylo uvedeno i ve slovníkovém hesle ale bylo mi to počítáno jako chyba.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/kacka247
kacka247
  • 20
  • 16
  • 13
  • 12
  • 2

to samé u mě

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/ZdekaSchoo

kalhotech není spisovné slovo podle Ústavu pro jazyk český. 6.pád o kalhotách http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=kalhoty

před 3 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.