https://www.duolingo.com/profile/BirdDuo

Как писать слово: Я (английский).

У меня на днях возник вопрос: как писать "I" или "i"? Разницы вроде особо нету, но в школе нам говорили, что слово "я" в английском языке пишется с заглавной буквы, то есть "I". Помогите пожалуйста. Будет ли считаться ошибкой если я напишу "i"?

February 8, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

Это из категории - стоит ли писать имена и названия стран с большой буквы, или нужно ли начинать новую строку с большой буквы. Просто так принято и к этому все давно привыкли. И поэтому вашу маленькую "i" все грамотные люди будут считать грубейшей ошибкой.

P.S. Еще к привычкам. Маленькую "i" привыкли считать римской цифрой 1. Возможно вы замечали, что в электронных списках у англичан (посмотрите шаблоны в том же Ms'Word) римские цифры почему-то всегда меленькие, в отличии от больших букв, к которым привыкли у нас. А если вы увидите большие XL, L, M, то у них это вообще не цифры (40, 50 и 1000), а сокращения в духе extra large, large и middle.

February 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slogger

На английском языке местоимение I всегда пишется с прописной (большой) буквы, как пишет Dmitriy_K.

> P.S. . . . в электронных списках у англичан (посмотрите шаблоны в том же Ms'Word) римские цифры почему-то всегда меленькие.

В электронных списках, может быть, это так. Наверное порядок сортировки является фактором. Обычно мы пишем, однако, Elizabeth II, World War II, John Doe III, и т. п.


https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

Спасибо, что поправили. Я написал так как сталкивался в реальной жизни. А в реальной жизни римские цифры очень редкое явление и не каждый может понять, что я сейчас напишу: MMXVI (или еще страшнее MCMXCIX). Но цифры в именах я думаю и должны быть большими - как и заглавные буквы.


https://www.duolingo.com/profile/BirdDuo

Большое спасибо. Всё o'k. Только тогда почему Duo принимает "грубейшею ошибку"?


https://www.duolingo.com/profile/Dmitriy_K

Duo игнорирует регистр букв, лишние пробельные символы и знаки пунктуации. Но при этом в самой базе хранятся правильно написанные образцы фраз.

К примеру, если вы напишете "He knew that i am a doctor", то вам скажут, что все хорошо. Но стоит вам чуть отойти от основного шаблона: "He knew that i'm a doctor" или "he has known - that i am a doctor !!!", то вам ответят что в принципе нормально, но есть более верный ответ: "He knew that I am a doctor."


https://www.duolingo.com/profile/Notia41289

Хм, странно. Раньше, когда я один раз случайно написала "i" мне выдало ошибку и исправило на "I". У вас не так?


https://www.duolingo.com/profile/BirdDuo

Вот именно, что нет.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.