1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ist es warm?"

"Ist es warm?"

Traduction :Fait-il chaud ?

February 8, 2016

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/Mickanside

"Est-ce chaud ?" ne devrait-il pas être accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Si, tout a fait. Hors contexte, un germanophone comprendra "fait-il chaud?", mais si on parle d'un objet ta traduction est la bonne. À signaler


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Est-ce chaud, est accepté à présent.


https://www.duolingo.com/profile/BriceGrichy

Est il chaud ? Pas possible non plus?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Si, "es" est le pronom impersonnel ("es regnet" = 'il pleut' etc.) mais remplace, aussi, un nom neutre en allemand qui est forcément masculin ou féminin en français. Donc, "Ist es warm?", sans autre contexte (comme, malheureusement c'est la règle ici), peut être une question par rapport au temps qu'il fait comme par rapport à la température de toute autre chose du genre neutre :

  • "Ist es (das Fleisch) warm?" = 'Est-ce qu'elle (la viande) est chaude ?'
  • "Ist es (das Brot) warm?" = 'Est-ce qu'il (le pain) est chaud ?'

https://www.duolingo.com/profile/jacquot146242

Je me rend compte que duolingo a des disfonctionnement ce soir.D'abord je perds tous mes points bonus d'un coup alors que j'en avais plus de 800.Et maintenant il me dit que j'écris en français, alors que j'ai repris par quatre fois en allemand.Je suis très déçu et j'espère que vous allez remédier à ces problemes rapidement.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.