1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Le restaurant a un mauvais c…

"Le restaurant a un mauvais cuisinier."

Traduction :Das Restaurant hat einen schlechten Koch.

February 8, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hubert_67290

pourquoi "Gaststätte" est faux ????


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Ça devrait sans doute être accepté. note que dans ce cas précis "das Restaurant" n'est pas un "faux ami", même en terme de fréquence: c'est un mot allemand très utilisé. Gaststätte à l'origine en revanche fait référence, il me semble, à une auberge: un lieu où l'on peut aussi trouver un hébergement, en plus de la nourriture. Mais il me semble (encore) que l'usage de nos jours en est plus large et qu'on peut considérer que de nombreux "restaurants" pourront aussi être appelés "Gaststätte" par des Germanophones.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Merci Aucunlien !


https://www.duolingo.com/profile/ericsoonek1

Pourquoi duo me refuse t-il gasthaus?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Das Gasthaus = l'auberge


https://www.duolingo.com/profile/Deeban08

GastHAUS

HAUS = MAISON


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Oui, une maison d'hôtes, donc une auberge.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.