Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

Quelques phrases

Salut ! Comment ça va ? J'espère que vous allez bien; aujord'hui je vais vous partager quelques phrases que j'ai retrouvé sur l'internet pour dire des différents choses en français. Quelques phrases n'ont pas une traduction littérale, mais c'est comme ça... donc, voilà:

*Faire d'une pierre deux coups --> Matar dos pájaros de un tiro

*Au cas où --> Por si a caso

*Qund on parle du loup --> Hablando del rey de Roma

*Tel père, tel fils --> De tal palo, tal astilla

*Comme un gant de chirurgien --> Como anillo al dedo

*Comme chiene et chat --> Como perros y gatos

*Maintenant ou jamais --> Ahora o nunca

*C'est la vie --> Así es la vida

*Comme le jour et la nuit --> Como agua y aceite

*Par l'amour de Dieu --> Por el amor de Dios

*A tes/vos souhaites --> Salud (Si es el primer estornudo)

*A tes/vos amours --> Salud (Si es el segundo estornudo)

*Qu'ils durent toujours --> Salud (Tres o más estornudos)

*Merci d'avance --> Gracias de antemano

*Tous les hommes sont égaux --> Todos los hombres son iguales

*Tu es typé --> Tienes rasgos extranjeros

*ça ira --> está/estará bien

*Claire comme de l'eau --> Claro como el agua

*Claire comme du crystal --> Claro como el cristal

*ça n'a rien à voir --> Eso no tiene nada que ver

C'est tout, si vous savez quelques autres phrases n'hesistez pas de les commenter. Aussi, si j'ai eu un erreur vous pouvez me dire, merci.

Hace 2 años

12 comentarios


https://www.duolingo.com/rousse638050

bonsoir... no se mucho pero puedo decir que hay algunas frases que no se utilizan aqui; PRIMERO hay que distinguir que la gramatica o u caligrafia es importante. y que siempre aue se trate del femenino y masculo hay una diferencia ;

chien = perro chinn"e" = perra il= el ell"e"= ella

por el amor a dios = oh mon dieu (oh dios mio)

salud en estornudo = salut - à tes soushaits

bisous....

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

La frase, "comme chien et chat", por lo que me han dicho es indistinta de género pues sólo da a entender que dos personas, sin importar su género, se llevan como perros y gatos (mal). Oh mon Dieu, bien suena más bien a traducción literal de "Oh mi Dios", aunque para casos prácticos es bastante similar. Salud, bien; eso se lo pregunté a alguien que ya tiene experiencia con el francés, además de que también está en internet.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/rousse638050

hmm vale ... solo respondi la correccion que hizo mi pareja que estaba a mi lado y es frances. disculpa saludos

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

Jajaja, pues te digo que también me lo ha dicho un francés; pero bueno ha de ser como el español y el inglés que todo el mundo lo habla como quiere. J'espère que vous allez bien, à la prochaine :D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/lljuanmarinll

Salut!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

Salut ! Comment ça va ?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/krlos_macias

Merci! Ces sont de bonnes phrases!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

De rien, j'espère que vous pouvez les utiliser un jour.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/krlos_macias

Moi aussi. Je vis dans Boston et il n'y a pas beaucoup de personnes qui parle ce langue dans ce ville, mais j'espere que je peux connaitre bientot quelqu'un qui parle le français. Et vous?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

C'est le même ici, où je vis il n'y a pas de gens qui parlent le français, mais je suis dans un groupe de Whatsapp pour l'écrire =D

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/krlos_macias

Oui, moi aussi, c'est une bonne idée. Où vivez vous?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/emanuel.quinto95

Je vis au Mexique, Tamaulipas :D

Hace 2 años