1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er wird zur Schule gehen."

"Er wird zur Schule gehen."

Traduction :Il ira à l'école.

February 9, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Le son [r] de zur ne se prononce pas vraiment, c'est plutôt un schwa (e, comme le en français). Voir phonologie du mot :

https://en.m.wiktionary.org/wiki/zur


https://www.duolingo.com/profile/AngieFranz

Das stimmt nicht ganz, man spricht ein sogenanntes "stummes r", also eher ein a oder e: https://www.youtube.com/watch?v=wASqDHXjYFQ


[utilisateur désactivé]

    Le "r" se prononce bien, mais pas de la même manière que les "r" à l'initiale d'un mot, mais plutôt comme le "r" de "Mutter".


    https://www.duolingo.com/profile/GrardBarro

    Danke sehr AngieFranz


    https://www.duolingo.com/profile/Markorail

    Ne peut-on pas mettre nach der a la place de zur ?


    https://www.duolingo.com/profile/Markorail

    Erratum : nach die


    https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

    Grammaticalement, ce serait "nach der" car "nach" exige le datif. Mais cette préposition s'emploie pour les lieux géographiques sans déterminant. Ich fahre nach Berlin, nach Deutschland, nach Italien, nach Rom, mais in die Schweiz, par exemple. Pour l'école, ich gehe in die Schule, zur Schule, ich bin in der Schule. Je reste à disposition pour des détails supplémentaires.

    Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.