"Mae e'n hoffi'r Môr Tawel."
Translation:He likes the Pacific Ocean.
'Môr' can also translate as ocean and is used to name all specific stretches of water.
eg Môr y gogledd = The North Sea; Y Môr Iwerydd = The Atlantic ocean
Cefnfor is only used as the general concept of the largest areas of water, ie an ocean