"Él quería comer."

Übersetzung: Er wollte essen.

[lilja-liebert]

Heißt "quería" nicht auch "würde gerne"? Oder wie sagt man das sonst?

[HastaLaVista83]

Fast. "würde gern" oder "möchte" wäre "querría", also mit zwei r.

[mfe607860]

'ich würde gerne' ist condicional = querría

[Quadrigach]

Würde man das nicht eher mit "wollte" als mit "mochte" übersetzen?

Ersteres heißt, dass er Hunger hatte. Zweiteres, dass er die Aktion "Essen" an sich mag.

[Cheilei]

Ich verstehe gerade auch nicht wo hier das Modalverb ist. Ist das nicht einfach Vergangenheit?

[galletarodeanda]

wir haben in diesem Satz zwei Verben. querer und comer. Querer ist in diesem Fall das Modalverb "wollen".

Hat man zwei Verben in einem Satz, so wird nur das erste konjugiert. In unserem Fall also querer in der Vergangenheitsform Imperfekt.

[BirgitJans1]

Bei mir wird ausschließlich die Lösung er mochte essen angezeigt. Wollte wäre wirklich sinnvoll.

[Cheilei]

Danke für die Erklärung. Hatte selbst gemerkt dass ich es mit Konjunktiv verwechselt hab. Trotzdem hilfreich!

[Le-Beau-Chat]

Danke Galleta... , eine schöne Erklärung, hat mir gut zum Verständnis geholfen.

[gudki]

welche zeitform ist denn das? ich finde in meiner verbtabelle nur quiso.

[Qyt9urzu]

Pretérito imperfecto

[Dorothee268354]

Wieso wird hier nicht quiso (Indefinido) benutzt)?

[mfe607860]

'quiso' ist durchaus auch richtig, da man die Notwendigkeit des pretérito imperfecto aus dem Kontext nicht erkennen kann. Das wäre der Fall bei z.B. 'als Kind wollte er immer essen' (Wiederholungen in der Vergangenheit)

[Brimar11]

Er wollte essen??

[galletarodeanda]

ja, er wollte essen. Was ist deine Frage konkret?