https://www.duolingo.com/immery

Zasady komentowania i zgłaszania- moje wątpliwości.

  • 14
  • 12
  • 10

Hurra, mamy moderatorów. Cieszę się niezmiernie że jesteście i robicie porządek.

Mam do was kilka pytań, związanych z tym, że napisaliście sporo komentarzy o tym , że prawidłowe odpowiedzi należy zgłaszać, a nie komentować:

1) czy doszedł do ekipy też ktoś od akceptowania poprawnych odpowiedzi?

2) czy informowanie o poprawnej alternatywnej odpowiedzi , po zgłoszeniu jest traktowane jako spam ?

3) czy jeżeli nie jest się w 100% pewnym odpowiedzi to należy ją zgłosić, zgłosić i skomentować, czy też może tylko skomentować?

4) jak mają się nasze "polskie" wytyczne - zgłaszaj, do wytycznych "angielskich" , pytaj na forum dlaczego twoja odpowiedź jest nieprawidłowa?
"If you believe there is an error in a sentence, you should first check the discussion of the sentence to see if someone already explained why your proposition is right or wrong. Report function, how and when to use it

5) jak zgłaszać "literówki"- często żeńskie formy czasowników i przymiotników nie są traktowane jako błąd, ale jako literówka? Nie można tego zgłosić przez funkcję "moje tłumaczenie powinno być uznane za poprawne". Czy zgłaszanie przez "inne" ma sens?

3 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 9
  • 5
  • 1253

Zamieszczam odpowiedzi które można traktować jako aktualne wytyczne. Niestety, nie udało się ich uzgodnić ze wszystkimi moderatorami (patrz odpowiedź na pkt. 1), zamieszczam je jednak, by nie przedłużać oczekiwania na odpowiedź... Gdyby jednak okazało się to konieczne - do odpowiedzi wprowadzę odpowiednie poprawki.

1) czy doszedł do ekipy też ktoś od akceptowania poprawnych odpowiedzi?

Tak, ale koledzy zajmujący się kursem Pl→En mają też aktualnie na głowie kurs En→Pl (który wymaga znacznie więcej pracy od kursu angielskiego dla Polaków), a poza tym - właśnie mają sesję egzaminacyjną. Proszę więc o wyrozumiałość dla nich. Niemniej prace nad korektami zostały już rozpoczęte.

2) czy informowanie o poprawnej alternatywnej odpowiedzi , po zgłoszeniu jest traktowane jako spam?

Nie. Dyskusje na temat różnych odpowiedzi są wręcz wskazane.

3) czy jeżeli nie jest się w 100% pewnym odpowiedzi to należy ją zgłosić, zgłosić i skomentować, czy też może tylko skomentować?

Zgłosić i zapytać.

4) jak mają się nasze "polskie" wytyczne - zgłaszaj, do wytycznych "angielskich" , pytaj na forum dlaczego twoja odpowiedź jest nieprawidłowa?

Lepiej zgłosić i spytać, bo praktyka wskazuje, że na forum jest niezbyt dużo osób mogących udzielić odpowiedzi, która na pewno będzie poprawna i wyczerpująca. W angielskich kursach takich osób jest więcej.

5) jak zgłaszać "literówki"- często żeńskie formy czasowników i przymiotników nie są traktowane jako błąd, ale jako literówka? Nie można tego zgłosić przez funkcję "moje tłumaczenie powinno być uznane za poprawne". Czy zgłaszanie przez "inne" ma sens?

Brakujące formy osobowe m./ż. również lepiej zgłaszać jako alternatywną poprawną odpowiedź. Zgłaszanie przez "inne" jak najbardziej ma sens.

.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/immery
  • 14
  • 12
  • 10

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Jeżeli te same osoby odpowiadają za oba kursy to nie ma co się spodziewać jakiejś wysokiej prędkości, ale warto wiedzieć że nasze raporty do kogoś trafiają.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/poldaco7

no ja się z tym zgadzam masz odemnie lingota!!!

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Pisz31
  • 25
  • 42

Wczoraj i dziś mam problem,piszę dobrze a mi odsyłają na czerwono że mam poprawić. Zdarza się że nawet z 10 razy jeśli odsyłam to zabierają mi punkty.Wiem że specjalnie to robią. Nie wiem dlaczego,chyba dla nich to zabawa pozdrawiam!

2 lata temu

https://www.duolingo.com/immery
  • 14
  • 12
  • 10

Nie wiem z czym masz problem, ale to program komputerowy, on raczej nic "specjalnie na złość" nie robi. Po prostu jakiejś odpowiedzi nie ma w bazie danych. Możesz, i powinnaś/powinieneś odsyłać tłumaczenia poprawne w raporcie, ale one automatycznie nie są dodawane, osoby odpowiedzialne za kurs muszą je zaakceptować, a to trochę trwa.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Pisz31
  • 25
  • 42

Zgadzam się z tobą całkowicie ale tu nie chodzi o coś trudniejszego.Tylko proste słowa przetłumaczyć z angielskiego na polski przykład,pięć,cztery,trzy,dwa,jeden.Widzisz tutaj jakiś błąd,cofają ci ful razy masz dosyć i nie odpowiadasz wtedy ci kasują punkty.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 9
  • 5
  • 1253

pięć,cztery,trzy,dwa,jeden. Widzisz tutaj jakiś błąd

Ja widzę. Znaki przestankowe są ignorowane przez oprogramowanie duolingo, a brak spacji powoduje że "pięć,cztery,trzy,dwa,jeden" jest odczytywane jako "pięćczterytrzydwajeden" - czyli oczywście błędna odpowiedź.

2 lata temu
Naucz się języka w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.