"Come stanno i ragazzi?"

Traduction :Comment les garçons vont-ils ?

February 9, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/pascale101372

j'ai traduit par "comment sont les garçons ? "on me signanle une faute. C'est pourtant possible, non ?

February 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gestobsen

Pour ce qui est de la forme littérale (appliquée à l'exercice), je ne pense pas ("ils sont" = " loro sono" et non pas "loro stanno"), mais dans le fond, oui, le sens est le même :)

June 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PierreJose4

Il me semble que l'on peut dire aussi comment se portent les garçons mais je suppose qu'il fallait rester au plus près de l'expression italienne

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Corentin638277

vous avez raison

April 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JacquesSep

On peut aussi dire : Comment les garçons vont-ils ?

November 4, 2017
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.