"Eu quero um quarto para esta noite."
Tradução:I want a room for tonight.
26 Comentários
111
TO is used with "to be").It is also used in cases where a "transfer" happens.
I will give this book to you. (from me to you) I will go to work. (from home to work) I will talk to her. (information goes from me to her)
FOR is used in the following situations:
for the benefit of e.g.- I will do that for you.purpose- This brush is for painting.
Here is an example with both:
Give this book to him but it is for his father.
Another:
I will speak to her for you.
"Wanna" é a versão cool de "want". Está certo no inglês informal, mas no inglês formal usa-se "want". Para ser mais simples "wanna" é uma gíria de "want".
Informalmente "wanna" substitui "want to" e "want a". Você poderia usar o "wanna" em uma conversa informal: "I wanna room for tonight".
Minha impressão pessoal é que "wanna" é usado na maior parte das vezes para substituir "want to".
É díficil saber a diferença entre "for" e "to". Nesse caso usa-se "for" por que esse "para" precede um propósito.
Uma heurística boa é descrita aqui http://able2know.org/topic/128-1
Segue uma aula do prof. Daniel, do canal do youtube English4Brazil, sobre o assunto:
Um exemplo do to: Give this pen to him. (Dê essa caneta pra ele) Um do for: Because these pen is for him. (Porque essa caneta é pra ele) Entendeu?
O "to" na frase foi para transferir a caneta de um para outro e o "for" foi um presente.
room é genérico (sala, aposento, cômodo), bedroom é específico (para dormir). Dependendo do contexto, ambos estarão corretos
Não poderiamos escrever (I want a room for this night) ??? é errado? porque?
O uso do 'this night' é considerado inapropriado, no inglês moderno o correto é 'tonight', por opção você pode usar 'this evening', que estará correto.
I want a room for this night = Eu quero um quarto para esta noite. I want a room for tonight = Eu quero um quarto para hoje a noite.
Você usou "to" ao invés de "for". Um exemplo do uso de to: Give this pen to him. (Dê essa caneta para ele = transferência) Um do for: Because these pen is for him. (Porque essa caneta é para ele = propósito). Do you understand? Best wishes
Já fiz essa lição várias vezes quando chega a questão que tem um texto e faz a pergunta Where is the office? Trava a lição e claro não tenho como terminar...por favor me ajude
- 111
escreva qualquer coisa e eles corrigem e dão a resposta correta: copie e quando ela voltar...
