"La boîte est sur le bureau."

Traduzione: La scatola è sulla scrivania.

[marcocalab7]

Ma siete sicuri che si dica sopra ALLA scrivania? Mi sembra dialettale....

[y.dp]

http://www.treccani.it/enciclopedia/sopra-o-sopra-a_(La-grammatica-italiana)/