"Aquest és el diagnòstic de la metgessa."

Traducción: Este es el diagnóstico de la médica.

[CarlosDaz-2]

tambien podria ser el diagnóstico de el medico no?

[Oceanotti]

No. Metgessa es del género femenino y representa a una mujer. Para decir el médico en catalán decimos el metge.