"Me importa."
Traducción:It is important for me.
147 comentarios
- 25
- 4
- 2
Pero aparece como opción valida "It is important for me" que si la enseñaron.
- 18
- 8
- 6
- 5
- 5
No es porque sean lecciones. Cuando una palabra aparece por primera vez en un ejercicio suele estar resaltada con naranja y cuando uno la toca, aparecen las posibles traducciones para aquella palabra. En ciertos ejercicios de la parte final, no muestra traducciones posibles. Entonces, aveces sucede que nunca aparece el ejercicio con la palabra resaltada con naranja y sólo aparece el ejercicio donde no indica las traducciones posibles.
- 8
- 3
- 2
Lo mismo digo, pero supongo que ponen la frase para saber si puedes traducirla.
Porque la tradición de eso sería yo importo, si la quieres usar entonces la manera correcta de escribirla es "it matters to me"
Porque tenés que poner el sujeto que te importa, en este caso podría ser HE, SHE, IT. Pero generalmente Duolingo en estos casos usa IT, y falta el to, quedaría "It matters to me" creo. Creo...por cómo me lo corrigió Duolingo a mí. Igual no entiendo el TO en esta situación.
¿Y está mal dicho "It matters me"? La verdad es que tengo un problema con eso, yo también pensaba que estaba bien y resulta que me falta el "to" y a veces fallo por poner "to" cuando no hace falta. Echo de menos algún tipo de explicación de gramática sobre el uso de las preposiciones.
Oa entra en la mansion del ingles en la seccion de gramatica qwe hay explicaciones
Por qué va el TO ahí? se que el TO hace que el verbo se transforme en infinitivo (ar, er, ir en español) y se que se coloca entre dos verbos en la mayoría de las situaciones. Pero no entiendo esta.
- 16
- 13
Yo puse "it matters to me" y me la ha dado por buena. El "to" en este caso supongo que es para señalar a quién le importa, si no, quedaría un poco inconexo.
iba a colocar i care, pero decido leer la traducción de importa, y me dice que importa es matter....
me importa quien? yo lo he entendido como el me importa y me ha puesto incorrecta
- 22
- 3
pero It is important for me, al español se traduce como "es importante para mi", muy diferente a "me importa"
- 15
- 6
no sabemos ni me importa "él" o "ella", es neutro, así que utilizamos "it"
- 14
- 12
- 5
no da como bueno "I care about it", y sí "I care for it"... No entiendo. Hay mucha diferencia?
- 13
- 10
- 8
- 4
- 3
- 2
Parece que "I care about it" es que te importante lo concerniente a algo. En cambio, "I care for it" es, literal, "me importa {eso}".
- 25
- 14
- 13
- 6
- 3
- 3
yo coloque he matters me, y me la coloco mala. creo que la traducción tiene varias soluciones
it matter to me? pero creo que matter lo toma como su concepto estricto de materia :s
Yo puse "I matter" y está incorrecto pero no entiendo por que.No enseñan la palabra "Care" solo"matters". Alguien que me explique esto please.
no me das la opcion de la palabra de care, solo matter, por que esta mala? definitivamente este programa no esta muy bueno
- 23
- 22
- 210
lo unico que yose es que care = es cuidado --- take care es cuidate jamas sabia que era importa, pero lo tendre en cuenta de ahora en adelante
It is important for me, en realidad significa "Es importante para mi"... Esta mal para "Me importa" Me importa es I care
- 12
- 5
- 4
- 3
Por qué "It matters me" no esta correcto??? encima me dice te falto una palabra, qué palabra me faltó??? esta re loco
me parece mal que no nos enseñen eso, pero viendo la traduccion era posible hacerlo por medio de lo que nos habian enseñado.
- 15
I MATTER.....FUE MY RESPUESTA Y CHASSSS.....SI ES IMPORTANTE PARA MI ES LO MISMO DECIR: ME IMPORTA..."O NO" ? ES UNA ORACION CORTA Q NO DETALLA Q ES LO Q TE IMPORTA.....ES UN POCO ESTRICTO LA PROGRAMACION Y ESCASAS POSIBILIDADES DE RESPUESTAS....
ahora si quede un poco confundido, ya que buscando por ahi, si uno usa matter, es "It matters to me", que es casi igual que "it is important for me" que quieren decir, "es imporante para mi" o mas corto "me importa"
no deberian colocar entonces traduccion el las letras porque uno se confunde , decia en la traduccion que era matters y no era entonces no coloquen traducciones
la correcta exprecion es " es importante para mi" me importa es muy general y con poco sentido
No lo entiendo it is important for me no es me importa sino es importante para mi es raro el ingles
Jaja puse "i care" y la wea era "it is important to me" pero aun asi me salio buena :)
- 10
Porque en la traduccion ponen la opcion matter y no la de care y cuando use I matter me la dio como mala...que alguien me explique
- 14
- 8
- 2
- 2
yo puse "I care" y me la cobro buena , per tambien me sale como opcion : it is important for me
"matter me" tambien significa me importa, no pueden calificarmela como incorecta. deben incluirla entre las opciones como respuesta correcta
It is important for me... no necesariamente tiene que usarse la palabra CARE, sino las que vallan aprendiendo en las lecciones, yo no use la CARE sino la Important que viene en esta lección, y me la acepto. A veces hay que usar la logica. no traducir palabra por palabra la pie de la raya.
- 10
EN OTRAS PAG. SI M E ACEPTA EL "ME IMPORTANT" Y AQUI NO ME ACEPTA. ¿ALGUIEN ME PUEDE DECIR PORQUE?
A "matter me" le falta el sujeto. Y si te refieres a he/she/it le falta la s.
No sé de dónde ha sacado la gente care. Tiene más un significado de preocupar, que de importar.
De todas formas "Me importa" y "es importante para mí" no es lo mismo. Incluso la explicación dice que "me importa" es "it imports me", y luego la da por mala.
Entiendo que es fallo del programa.
- 11
- 10
Una pregunta, donde está la explicación??? Yo nada más veo los juegos, me la e jugado porque lo sé o la pierdo y lo aprendo pero no sabía que ahí explicación
- 11
- 2
no es lo mismo que lo que dice :C it's important for me : es importante para me I mind it : Me importa
- 10
- 5
He puesto "I do care" y me ha dado opción inválida... ¿Me pueden explicar por qué?
Se pasa, es importante para mi no lo ubico como me importa, sino it care me... no?
- 25
Porque a veces una respuesta es valida y otra es incorrecta, me paso con esta respuesta por eso la coloque aquí, para ver si a otra persona le daba error o valida, cuando pase la primera vez , esta respuesta fue valida, cuando pase por segunda vez que estaba practicado me dio incorrecta....
It's important for me: ''es importante para mi'' Se supone que esa es la traducción (no al revés o como quieran) no; ''me importa''.
¿Dónde aparece la palabra "CARE"?. No la veo por ningún lado en ésta frase.
- 11
- 2
Admite como buena " It is important for me" , aunque no sé si es una expresión de uso habitual en inglés.
