1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Der Mann ist nicht neunzig."

"Der Mann ist nicht neunzig."

Traduction :L'homme n'a pas quatre-vingt-dix ans.

February 10, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Amandine435139

Nonante est principalement utilisé par les Belges, les Français disant quatre-vingt-dix


https://www.duolingo.com/profile/Wolfiy

On utilise quasiment que ça en Suisse ;)


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Et pourtant les Français disent aussi septuagénaires, octogénaires et nonagénaires pour évoquer les gens de 70, 80 et 90 ans. Comme quoi on se complique la vie parfois...


https://www.duolingo.com/profile/Pascaline963594

Ok pour le nonante mais l'application ne précise pas qu'on part sur du francais de suisse ou de Belgique. Quatre vingt dix devrait être accepté aussi, non ?


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Si, DL précise bien en préambule qu'il enseigne le français de France. Le drapeau nous le rappelle également (idem pour l'anglais des Etats-Unis avec le drapeau étasunien).


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Sauf que là, on apprend l'allemand standard (encore que...), pas le français de Paris donc le choix fait par les admins est d'étendre les solutions possibles.


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

Pascaline, ce sont les traits d'union qui manquent dans ta réponse. Quatre-vingt-dix.


https://www.duolingo.com/profile/Rationabilis

Quatre-vingt-dix est bien évidemment accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

Absolument, mais écrit correctement c'est-à-dire avec les tirets. Pascaline les a oubliés.


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Qui se prononce quatre-vingt-dix-zans./////// Ça s'apprenait à l'école primaire. Vous qui apprenez le français, allez sur cette page: http://vingtscents.free.fr //////ou sur celle-là: http://www.langue-fr.net/Liaisons-a-l-oral


https://www.duolingo.com/profile/PhilippeWA12

quatre-vingt dix à la place de quatre-vingt-dix, est-ce si faux?


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

PhilippeWA12, DL accepte certaines erreurs ( accentuation) mais pas d'autres, en particulier l'absence de tirets dans les nombres.


https://www.duolingo.com/profile/Mousi7

problème : à part le point final j'ai donné la réponse de DL et elle est comptée comme fausse. Je n'ai pas l'option "ma réponse devrait être acceptée

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti