Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/YungBaws

Стоит ли смотреть ?

Привет,некоторые люди советуют смотреть фильмы в оригинале (на английском) с субтитрами,якобы это поможет выучить язык,это правда ?

2 года назад

21 комментарий


https://www.duolingo.com/Notia41289

Во-первых, только смотря фильмы, язык не выучить. Ведь занимаясь только этим, вы будете прокачивать лишь Listening и в какой-то мере Reading. А как же такие важные части, как Speaking и Writing? Да и грамматику никто не отменял. Поэтому вывод - подходить к изучению языка нужно комплексно. Насчет фильмов, лично мое мнение. Если у вас уровень ниже Intermediate, то браться за сериалы/фильмы, подобные Lost и Шерлок, не стоит. Просто читать субтитры и слушать - толку никакого. Но можно поступить следующим образом: распечатываете субтитры, смотрите все непонятные слова/выражения (но не переводите тупо весь текст. Это очень долго и занудно, быстро надоест), затем включаете сериал. Сначала слушаете и попутно читаете субтитры. А уже затем, просто слушаете, не подсматривая в текст. Вот тогда будет результат. Проверено на себе лично. Но повторюсь, это для высоких уровней.

Еще могу посоветовать очень полезные, а главное - простые ресурсы по улучшению навыка Listening - https://www.duolingo.com/comment/10735971

Но повторюсь еще раз. Главное - практика каждый день - это и грамматика, и чтение, и письмо и т.д.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

" Если у вас уровень ниже Intermediate..."

А как узнать, какой у меня уровень?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289
  • Из тестов на определение уровня мне нравятся -

http://www.cambridgeenglish.org.ru/test-your-english/adult-learners/

http://iloveenglish.ru/tests/test_your_english_level

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

А сколько слов дает Duolingo? И какой уровень должен быть у того, кто прошел весь курс?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Не знаю, сколько точно слов, но думаю не больше 2000. Уровень при прохождении всех навыков больше elementary не будет. Но это если пользоваться только этим сайтом. Если же попутно где-то ещё учить грамматику, то можно и до pre-intermediate поднять.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

Закончил дерево. В словаре (с помощью DuoTweak) написано, что есть всего 1648 слов. Так что вы угадали. Кстати, я проверил уровень по вашим тестам - получилось Pre-Intermediate. :))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

подсчет слов - дело условное, формально в курсе их около 2000, но в ДуоТвике получается меньше, потому что многие слова являются омонимами. Скажем like - нравится, like - как. Согласитесь, два разных слова, но будут считаться за одно. К тому же даже у одного и того же слова, бывает несколько очень разных смыслов, особенно в сочетаниях с другими словами, например to look - смотреть, to look for - искать. К тому же пользователи сталкиваются в курсе со словами из дополнительных переводов и запоминают и их тоже. Ну а сколько именно запомнил и научился верно использовать слов каждый отдельный пользователь - это воообще очень трудно подсчитать, кто-то больше, а кто-то меньше.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/den_vish

возможно несколько неуместный вопрос, а из наиболее усваиваемой методической литературы ничего не можете по рекомендовать?)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Milu-z
Milu-z
  • 25
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 14

Я прошла сейчас этот тест. Не могли бы вы мне расшифровать?

Well done for completing the test. Your score is 15 out of 25.

Based on your test score, here is information about the Cambridge English exams that might be most appropriate for you.

Your score Recommendation 6 to 10 Cambridge English: Key (KET) 11 to 12 Cambridge English: Key (KET) or Cambridge English: Preliminary (PET) 13 to 15 Cambridge English: Preliminary (PET) 16 to 17 Cambridge English: Preliminary (PET) or Cambridge English: First (FCE) 18 to 19 Cambridge English: First (FCE) 20 to 21 Cambridge English: First (FCE) or Cambridge English: Advanced (CAE) 22 Cambridge English: Advanced (CAE) or Cambridge English: Proficiency (CPE) 23 to 25 Cambridge English: Proficiency (CPE)

У меня получились эти результаты. На каком я уровне? Я почти год учу Английский, без практики почти. А писать на английском боюсь.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

И зря вы так думаете=) Я тоже так считала, но оказалось - напрасно. Все было понятно. Вы же сначала будете на простые темы общаться. В общем, не надо бояться и переживать. Все приходит с опытом. Главное - практиковаться, а не просто учить грамматику. Сама по себе "голая" грамматика мало что дает. Вот я, например, целый год только ее и учила. И что в результате - писать не могла, говорить тем более. Сейчас вот нагоняю: каждый день пишу по несколько страниц эссе, разговариваю, читаю и прочее.

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

It's very interesting! I've got the same results there. Try the second Notia41289's test. There you will get an understandable result by words like "Intermediate" or "Pre-Intermediate".

Don't be afraid to write in English. Look at me. Early I have been always afraid of mistakes. But now I know that I make some mistakes, maybe a lot of mistakes. So what? It's not a reason to not improve my English. Do you really think that people consider you "not enough clever" because of this? Remember yourself when you see mistakes of other people. I think that only one who feels free to change himself (not only in English) can really succeed. Good luck!

P.S. If I have made mistakes, please tell me. It will help me a lot.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Это правильно, не бояться ошибок и преодолеть психологический барьер. Это непросто, но если есть мотивация, то все получится. Главное -захотеть.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Milu-z
Milu-z
  • 25
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 14

Thank you very much! How long have you studing English?

2 года назад

https://www.duolingo.com/mglbrg
mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

I studied English at school as everyone, a little bit in university. Nothing special. So I had a base of words and grammar (I had already known approximately 80% of words Duolingo teaches). And almost one month I study here and some other sites very intensive. I have begun to study new words, watch some educational English movies, read articles etc. There are many interesting articles in Wikipedia in Simple English which is easier to understand.

Thanks for lingots. :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Milu-z
Milu-z
  • 25
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 14

You are welkom!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Думаю, у вас Intermediate. И почему "боитесь" писать на английском? Никто вас не съест за это. Просто нужно больше тренироваться, писать каждый день хоть по несколько строчек. Еще можете найти друга по переписке, например, на сайте italki.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Milu-z
Milu-z
  • 25
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 14

Думаю что меня ещё не поймут.))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Ну, во-первых, можно пройти какой-нибудь тест. Конечно, результаты будут далеко не точными, т.к. такие тесты в основном проверяют грамматику и словарный запас, и то - пассивный словарь, а не активный (а на то, как вы умеете говорить или слушать - нет), но тем не менее, хоть какое то представление о своем уровне у вас будет. А во-вторых, можете судить по собственным ощущениям. Если вы, например, знаете (имеете в активном словаре) 7000-9000 слов (это, кстати, тоже можно проверить), можете строить полноценные предложения, знаете грамматику менее-более, то можно сказать, что ваш уровень - Intermediate, т.е. средний. Такой уровень у большинства людей, у кого английский - не родной язык.

2 года назад

https://www.duolingo.com/TheCenterZone

Не знаю если вы не уже знаете английски язык хорошо....я изучаю русский язык а если я смотрю русские фильмы, я смотрю без субтитрами. Конечно, я понимаю много так как я учил русский язык несколко лет. Может быт это лучше начать смотреть английские фильми с субтитрами.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Рекомендую начать не с фильмов, а с передач с повторяющимися действиями - шоу о готовке, конкурсы талантов и т.п.. Я в своё время, например, делала фитнесс программы дома - боевые искуства, бодибилдинг, танцы, все годится, потому что много повторов одних и тех же слов. Мне помогало и с ивритом, и с английски. Надо еще на французском попробовать, кстати.

2 года назад