"entre temps/entre-temps" signifie (dictionnaire Robert) "Dans cet intervalle de temps". Comme l'a expliqué "Piednu", on n'a pas vu une personne entre 2000 et 2016, dans cet intervalle de temps, cette personne est devenue "père de 5 enfants". L'utilisation du passé composé semble judicieuse, c'est pourquoi Duolingo accepte la phrase aussi au passé composé.

Qu'as-tu comme traduction française? Pour ma part j'ai "Entre temps il est père de cinq enfants" qui est tout à fait correct.

Je pense effectivement que la nuance entre "depuis" et "entre-temps" est minime : depuis indique que le point de départ est connu, entre-temps évoque un intervalle de temps (le point de départ et le point d'arrivée sont connus). En français, avec "entre-temps" on est plutôt habitué à avoir un verbe au passé, alors que "depuis" s'utilise sans problème avec un présent. C'est pourquoi DUOLINGO accepte la traduction avec "depuis" . Les recherches sont en cours pour savoir si entre-temps + verbe au présent est acceptable ou non.

"il a été père de 5 enfants" signifie qu'il ne l'est plus ! La phrase : entre-temps il est devenu père de 5 enfants, signifie : il a toujours 5 enfants ! C'est pourquoi la phrase avec "a été" n'est pas acceptée.

Ambiguë veux dire qu'il y a deux possibilités de l'interpréter. Est-ce que tu peux décrire tes deux interprétations? Je ne vois qu'une.

C'est très curieux. Je vérifie.

Je viens de faire deux fois l'exercice avec "inzwischen" et je n'ai eu aucun problème. Refaites l'exercice encore une fois et et faites un copier coller de votre phrase avant de vérifier si elle est juste.