Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

https://www.duolingo.com/TigerCaToraNeko

プロフィールとディスカッション画面で、違うレベルが表示される

自分のプロフィールで見られる英語レベル(レベル17)と、ディスカッション見られる英語レベル(レベル12)で、違うレベルが表示されます。
また、フォローがあった場合にメールでお知らせがきますが、メールに表記されているXP(スキル経験値)の値も、実際より少なく出ます。
なお、スペイン語レベルは正しく表示されています。
環境は、Windows10, Google Chrome 48.0, Firefox 44.0です。
学習には支障はないので、あまり気にしてはおりませんが、一応ご報告まで。

2年前

6コメント


https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 19
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

私も1年以上前から同様の現象が起きています。これはDuolingo側のバグのようで、特定の言語を複数の言語コースで学習後、いずれかのコースを削除したときにこの現象が起こるようです。TigerCaToraNekoさんは、日本語から英語を学ぶコースのほかに、たとえばスペイン語から英語を学ぶコースを少し学習し、その後、日英以外のコースを削除されたのではないでしょうか。この場合、ディスカッションページのフラッグ横に表示される英語のレベルは、コース削除の時点で0に戻されます。つまり、現在、フラッグ横に示されている数値はその時点からの積算値ということになります(なお、ディスカッションへの投稿後、ごく短い時間だけなぜか正しい値が表示されます)。

私も最初のうちはとまどいましたが、TigerCaToraNekoがおっしゃられるように学習そのものに支障があるわけではないので、そのうちそういうものだと慣れてしまいました。

2年前

https://www.duolingo.com/TigerCaToraNeko

返信ありがとうございます!
たしかにご指摘通り、以前間違って始めてしまったコースを削除したことがあります。
今、RareCikapさんのプロフィールページを見させてもらいましたが、このディスカッションに表示されているレベルと同じ表記でしたので、他人が見られるレベルと、自分が見られるレベルが異なってるということなんでしょうかね。

ちょっと気になりましたが、何はともあれ楽しく学習できているので、気にせずやっていきたいと思います。

2年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 19
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

プロフィールページとディスカッションページのレベル表記ですが、これは誰が見ても一緒のはずですよ。TigerCaToraNekoさんの英語のレベルは、私にも両ページで違って見えています。私の場合、TigerCaToraNekoさん同様に英語のレベル表記がおかしいのですが、今の私のプロフィールページには英語のレベルは表示されていないので、他の人には私の英語レベルの表記の間違いは分からないと思います。私のプロフィールページに英語のレベルが表示されていないのは、TigerCaToraNekoさんのプロフィールページにスペイン語のレベルが表示されていないのと同じ理由です。その時、何語をベースに学習しているかでプロフィールページの表示が変わってしまうんですよね。

2年前

https://www.duolingo.com/TigerCaToraNeko

あ、本当ですね。たしかに英語レベルは表示されていないです。すみません、ごていねいにどうもありがとうございます。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 19
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1527

私もそのような経験があります。私の場合、現時点(2016.2.26)で「英語から学ぶオランダ語」コースがそのような状態になっています。プロフィール上では1125 XP ありちょうどレベル8に届いたことになるのですが、ディスカッションボード上ではレベル7のままです。

原因は1種類とは限らないのでしょうが、私の把握しているものとして「複数の言語コースを並行して学習している人で、コースを適切に切り替えないまま他の言語のコースでXPを獲得した場合」があります。具体的には以下の通りです。

(1) 任意の言語コース、例えば「英語から学ぶドイツ語」のレッスンなり翻訳トレーニングのコースなりを画面で開きます(画面1とします)。

(2) 別の画面を開き、その画面上で別の言語コースに切り替えます。「英語から学ぶスペイン語」(画面2とします)を例にします。

(3) ここで画面1に戻り、レッスンなり翻訳なりでXPを獲得したとします。ドイツ語のレッスン/翻訳ですので、このXPは本来「英語からドイツ語」のコースに加算されるべきですが、その時点でのコース設定は(2)の「英語から学ぶスペイン語」になっているために、このXPは「英語から学ぶスペイン語」コースに加算されてしまいます。

(4) プロフィールには、(3)の誤って加算されたXPも含めて表示されるのですが、ディスカッションボードでの表示はその分を含めずにレベルを計算しているようで、そこで齟齬が生じます。

私の場合、学習を始めてから1年以上たってようやく上のことに気付き、その後はコース設定を十分確認した上でレッスンや翻訳をするように留意しています。TigerCaToraNeko さんのケースが上記の原因によるものかどうかは不明ですが、こんな事例もありました、ということで。

2年前

https://www.duolingo.com/TigerCaToraNeko

返信ありがとうございます!
自分はPC上のブラウザと、スマホアプリとで並行して学習していますので、おっしゃる通りのことをやっていたかもしれません。
気をつけて学習してみます:)

2年前