1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La manifestación es un éxito…

"La manifestación es un éxito."

Traduction :La manifestation est un succès.

February 10, 2016

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle971708

une réussite ... un succès ma phrase devrait etre acceptée

February 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GAURPODONIEL

J'ai moi-même traduit par "réussite".... HACHETTE ET VOX traduisent de l'espagnol au français "éxito" par "succès", et du français à l'espagnol, "réussite" par "éxito". Menudo éxito !!!

May 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GAURPODONIEL

Depuis ma première remarque j'ai bien compris que les traductions "mot à mot" restaient "approximatives", l'intérêt de DL étant essentiellement d'entendre de l'espagnol, et d'en comprendre le sens. "Succès" ou "réussite", la différence ? j'ai bien compris qu'elle n'avait aucun intérêt.

November 15, 2016
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.