Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já jsem pryč."

Překlad:I am away.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/SmolarPetr

Nápověda pro slovo "pryč" je "away" nebo "over". Ale vyhodnocení tvrdí, že jsem měl napsat "gone". K čemu pak taková nápověda je?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DominikAntonio17

diskutuji o větě mohlo by být I am over děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

Nemohlo. To by znamenalo, i kdyz je to dosti hovorova forma, ze jste nekde u nekoho. Cela veta zni treba

I am over at John's. Jsem u Johna. Pravdepodobne u nej doma. . Bezne je tvrzeni "i was over there" = byl jsem tam.

Over je proste prostorova vec, neco otocit na druhou stranu 'turn over'.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DominikAntonio17

děkuji za vysvětlení :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/msvobodka
msvobodka
  • 14
  • 12
  • 5
  • 4

A co I am out?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

To je takova poloveta. I am out where? outside, out there, out here...

A ve vsech pripadech by to spise znamenalo, ze jste venku. Jste na zahrade a slysite, ze vas nekdo v dome vola, tak rvete "I am out here".

V teto hole podobne to muze znamenat akorat, ze jste venku ze hry. Hrajete poker a v tomto kole slozite karty a reknete "i am out".

Leda byste jeste byla svicka a pak "to be out" je sfoukla.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/msvobodka
msvobodka
  • 14
  • 12
  • 5
  • 4

Dokonale! Děkuju :-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Lenca97

Chci se zeptat, jestli nevíte zda bych mohla napsat I'm gone? díky za odpověď

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Gabriela226969

já jsem automaticky napsala I'm gone a bylo to uznané... ;)

před 1 rokem