- Foro >
- Tema: English >
- "They ask the woman."
18 comentarios
según alguien que no recuerdo su nombre. cuando un verbo le sigue una persona no se coloca el 'to'. Pero no estoy seguro solo lo leí en una discusión de esta unidad.
sí, tienes razón. En español siempre va la preposición 'a' antes de un pronombre o nombre de persona cuando tenemos un verbo y objeto directo: amo A mi mamá; conozco A José; llamé A Julia, pero en inglés la estructura es verbo más objeto directo (sin preposición, a menos que el verbo la tenga ya, como LISTEN TO ME), por lo tanto, se debe decir: I love my mom; I know Joe; I rang Julia.
Al colocar el puntero sobre la palabra "ask" una de las traducciones es "preguntar por alguien" deduzco entonces que la traducción "ellos preguntan por la mujer" debería estar correcta, por favor corrijanme
Ask, efectivamente es preguntar por alguien, por algo, pedir algo, pedirle a alguien, pero no significa eso literalmente, sino que te describieron la acción que implica ese verbo. Ellos preguntan por la mujer se traduciría como they ask for the woman.
Alguien sabe contar cual es la diferencia entre ASK i WONDER?
Mil gracias!!!
Ask se utiliza para realizar una pregunta. Wonder sin embargo es cuando tu mismo te planteas una duda, se podría resumir así
- wonder: preguntarse
- ask: preguntar
Traduje ellos cuestionan a la mujer y no estuvo correcto. ¿Alguien me puede explicar?
