"He has given them the authority they need to do that job."

Tradução: Ele lhes deu a autoridade necessária para fazer esse trabalho.

[kelly_cristina]

Quem precisa, precisa de: Ele deu a eles a autoridade de que eles precisam para fazer aquele trabalho. (que eles precisam está errado)

[Bigode]

Concordo. Respondi também 'de que eles precisam'.

[valdemarvascaino]

"Ele lhes deu a autoridade de que precisam para fazer aquele trabalho". Esta foi minha tradução. Acompanho carlos60, kelly_cristina e Bigode.