"Lo zucchero migliora la torta."

Traducción:El azúcar mejora el pastel.

Hace 3 años

27 comentarios


https://www.duolingo.com/JohannaBarros

En español se dice EL azúcar, no LA azucar

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Inelds
  • 22
  • 17

El azúcar es masculino, para mi es como un golpe en los ojos cuando leo, (la azúcar)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/deglis3
  • 21
  • 12
  • 6

Azúcar, en español, es masculino

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/NadiaOlivi1

"El azúcar" es masculino.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/patylingue
  • 18
  • 17
  • 17
  • 11

Está mal traducido: El azúcar mejora el pastel

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Inelds
  • 22
  • 17

En Español se dice el azúcar, no la azúcar eso es incorrecto

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Naty3945
  • 23
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 2

Será "El azúcar" ¿No?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/EvaSettemb

El azucar...no la azucar..

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/lumemaga
  • 25
  • 25
  • 25

Deberían tener en cuenta la forma correcta de hablar en español para no maltratar el idioma.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/edwinmega

Azúcar es palabra ambigua así como internet se puede decir el o la la RAE hizo el cambio el 2012

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/UnGatit0
  • 22
  • 22
  • 19
  • 18
  • 12
  • 7
  • 6

Azúcar es una palabra ambigua por lo tanto depende de la cultura gramatical y oral del hablante, al igual que calor, pero por ejemplo agua es femenino y su artículo es masculino porque inicia con /"a"/ tónica, soy estudiante de idiomas.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/theroyalty404

Hay varias inconsistencias gramaticales. Y veo que no cambian o mejoran eso...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/yochuta

En italiano zucchero también es masculino. En qué parte del ejercicio dice la azúcar?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mariocarlo163828

Las opciones no te dejan elegir masculino para el azúcar.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/XimoAl
  • 25
  • 6
  • 44

Por favor Duolingo de vez en cuando, sin esforzarse, solucionen algo, sería de agradecer. 20-02-2017

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ManuelEdua729682

Vuelvo a repetir según la real.academia española azúcar puede ser femenino o masculino, es uno de los pocos sustantivos ambiguos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AdelaGomez9

LA AZUCAR!!!!???? Madre de Dios. "EL AZÚCAR "

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AliBeHard
  • 17
  • 15
  • 11
  • 7

La azúcar???

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SebastianP776926
  • 25
  • 11
  • 9
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 66

Azúcar no es masculino, es ambiguo. Sin embargo se dice "el azúcar". Puede ser "el azúcar blanco" o "el azúcar blanca"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ManuelEdua729682

Depende el pais, en latam es femenino en españa masculino, se acepta ambas y tambien se acepta la azucar o el azucar a pesar que la primera vocal a es atona o sea no acentuada, esta aceptado el azucar blanca como la azucar blanca.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ManuelEdua729682

Agrego en general salvo casos como azucar que es ambiguo, la forma de determinar el genero es mediante el plural. Ej el agua, pl las aguas entonces femenino igual alas, etc pero no azucar

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/gladys235868

En argentina las tortas llevan azúcar y los pasteles son salados

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/73Robertin

Mmm no. Y los pastelitos? Además he comido muchos pasteles dulces en nuestro país.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/fedecacharelli

EL azucar!!!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/santiagoCr714164

El azucar no la azucar

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mariocarlo163828

En castellano azúcar es masculino.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/thyara291481

En Argentina decimos torta , pastel es otra cosa

Hace 7 meses
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.