"your grey elephant"

Translation: eich eliffant llwyd chi

[loopylinda]

Hard to get these right when words we've not been introduced to keep cropping up. I've never heard of Cawrfil being used for elephant

[Froggy_]

Cawrfil?
I've just looked this up, and only found it in an old dictionary. Is it still in use? Is it specific to either North or South?
Every learners book that I've come across uses eliffant.

[EllisVaughan]

I've never seen it before and everyone I know uses Eliffant.