Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sin agua no podemos existir."

Traduction :Sans eau nous ne pouvons pas exister.

il y a 2 ans

3 commentaires


https://www.duolingo.com/roundcloud89
roundcloud89
  • 19
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2
  • 891

Pourquoi pas "Nous ne pouvons pas exister sans eau"?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 111

Lu, et quelle est la différence en français si on inverse ? Peut-être qu'il manque une virgule après "sans eau, nous ne pouvons pas exister" tandis que "nous ne pouvons pas exister sans eau" est une affirmation .. non ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GiordanoBru

Je suis du même avis que marounbaydoun. En français, les deux phrases sont équivalentes et toutes deux des affirmations. A noter que "Sans eau, nous ne pouvons pas exister." est également une réponse valide.

il y a 2 ans