Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I bambini entrarono correndo."

Traduction :Les enfants entrèrent en courant.

il y a 2 ans

9 commentaires


https://www.duolingo.com/capritaire

... entrèrent EN courant !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

corrigé juin 2016

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1329

Les enfants entrèrent EN courant.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

io vedo "les enfants entrèrent en courant". Lei non vede la stessa frase?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1329

J'ai utilisé ce matin l'appli Android. Pour la traduction d'italien en français de cette phrase, dans la liste de mots proposés, il manquait le "en". Je n'ai donc pu faire autrement que de répondre "les enfants entrèrent courant", ce que Duolingo version Android a malheureusement accepté. Je me devais donc de signaler cette erreur.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

effectivement, vous avez raison. C'est embêtant que la même phrase ne soit pas traduite de la même façon pour tout le monde, ça donne des dialogues surréalistes comme celui-ci.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 202

Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré di tratto in tratto trotterellando.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Scagliabru

... entrèrent "EN" courant ... (toujours pas de correction, en tout cas pour moi)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/adrien3549
adrien3549
  • 23
  • 20
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5
  • 3
  • 2

Au 21/06/16 il manque le "en" dans la liste de mots proposés pour bien traduire la phrase en français

il y a 2 ans