"Maintenant, cela devrait de nouveau aller."

Traduction :Jetzt dürfte es wieder gehen.

February 11, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/fallermax

"Maintenant, cela devrait de nouveau aller." devrais à mon sens être traduis par : "Jetzt, sollte es wieder gehen". La notion de droit qu'implique "Dürfte" est-elle justifiable ?

February 11, 2016

https://www.duolingo.com/futier

Il s'agit d'évoquer ici une idée de probabilité et "Dürfen" est, à priori, le modal adapté à l'expression de cette probabilité.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/aigleassas

pourquoi "das" n'est pas accepté ?

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/jocelyne88445

Je me pose la même question

February 19, 2018

https://www.duolingo.com/Ysi_vanel

"nun" et "jetzt" sont-ils des synonymes ? Quand les employer ? Merci

April 13, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.