Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"My měli věci pod kontrolou."

Překlad:We had things under control.

před 2 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/Rad74ish

Tato část programu představuje předpřítomný čas, proto pokud uvádíte českou větu v minulém čase bez časového určení a bez kontextu, musí být překlad v předpřítomném čase. We have had things under control. Je tedy přesnější.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Tato věta zrovna není v lekci, která učí předpřítomný čas, zrovna tady je důležitý výraz "mít věci pod kontrolou". Minulý čas samozřejmě můžete použít, jaký chcete.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Rad74ish

asi jste mne nepochopil, tvrdím, že pokud české větě chybí časové určení, je to práce pro předpřítomný čas, který program nebere jako správný

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 284

Ono hlavne ceske vete chybela forma slovesa 'byt', kterou spisovny jazyk pro minuly cas vyzaduje. Doplnila jsem a tim byla nucena prekopat celou anglickou cast a jestli predtim predpritomny cas neprijimal, tak ted ano

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Rad74ish

díky

před 2 roky