https://www.duolingo.com/truelefty

Чу ви повас компрени тион? (Ĉu vi povas kompreni tion?)

  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 66

Some days ago I read a post about Cyrillization of Esperanto by LazyRavenclaw:

https://www.duolingo.com/comment/13520166

And I thought it would be fun for Esperanto learners to try to decode messages in Cyrillic Esperanto! As well as writing some :)

The Wikipedia article

And here you have a Cyrillic virtual keyboard

and for the lazy ones, an Esperanto <-> Cyrillic converter.

Have fun!


Чу ви повас компрени тион?
Се ви повас, ми девас дири ке ви естас тре лудема!
Прову скриби ион субен!
:)

February 11, 2016

12 Comments


https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Ми не малдилигентас, ми нур не сциас ла цирилан алфабетон, чар ми не безонас џин пор ио ајн. Сед чи тио аспектас киел ла псеўда-руса. Ебле ми узас тион пор раконто, киу оказас ен Русио.

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 66

Бона идео! Тиел шайнас ке естас ла Руса, сед есперантистой повас компрени џин!

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Ŝajne mi lernas akcidente la literojn ĉar mi komprenis tion :P

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Не естас малфациле узи цирилан алфабетон пор Эсперанто се они йам сциас кай ла цирилан алфабетон кай Эсперанто.

Кай факте ла цирила алфабето суфиче таугас пор скриби Эсперантон. Екземпле ла грека алфабето малпли таугус.

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/kolego
  • 10
  • 8
  • 4

Киал ла грека алфабето малпли таугус?

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Чар джи не хавас литерой пор ла соной "ш ч ж дж й", кай безонас по ду литерой пор скриби ла сонойн "б д г у".

(Факте, "б д г" они скрибас киел "мп нт гк" -- кай они тион повас леги анкау киел "мб нд нг". До "компанио" повус ести мислегита киел "кобанио" ау "комбанио", кай "атенти" кай "атенди" они скрибус саме. До, пор Эсперанто не таугас.)

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 66

Йес, про тио естас алиа алфабето киу повас ести усита, чар џи чавас чиун сонон де Есперанто.

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/Ungewitig_Wiht

Не естас Есперанто сен "Ла Есперо" чу не?

Ен ла мондон веніс нова сентон,

тра ла мондо ірас форта воко,

пер флуґілой де фаціла венто,

нун де локо флуґу джі ал локо... -ЛЛ Заменгоф

February 14, 2016

https://www.duolingo.com/truelefty
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 66

ne al glavo sangon soifanta
gxi la homan tiras familion
al la mond' eterne militanta
gxi promesas santan harmonion


Tiu "i" en "веніс" estas 'pli ukraina' kaj 'malpli rusa'. En la rusa oni uzus "и" anstataux.

February 15, 2016

https://www.duolingo.com/JoshuaSwart
  • 25
  • 20
  • 20
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 164

До, киал чи тио естас ен ла Англа?

November 1, 2018

https://www.duolingo.com/KissZoltan2

Eto haraso :) Mi ne havas problemojn skribi cirilin.

February 11, 2016

https://www.duolingo.com/bahrtasai

миа сола проблема кун чи тио естас фацила маниеро пор тайпи ҳ/ў Белоруса естас ла сола лингво, киун ми сциас, ке анкораў узас ў (ла о шлосило), кай ҳ нур естас диспонебла тайпанте ен ла уникодо джис ми сциас. U + 04b2 естас Ҳ кай U + 04b3 естас ҳ. Ми персоне узас хь пор h анстатаў ҳ кай уь пор ŭ сед се естус пли фацила маниеро тайпи илин, ми узус илин.

Mia sola problemo kun ĉi tio estas facila maniero por tajpi ҳ/ў. Belorusa estas la sola lingvo, kiun mi scias, ke ankoraŭ uzas ў (la o ŝlosilo), kaj ҳ nur estas disponebla tajpante en la unikodo ĝis mi scias. U + 04b2 estas Ҳ kaj U + 04b3 estas ҳ. Mi persone uzas хь por h anstataŭ ҳ kaj уь por ŭ sed se estus pli facila maniero tajpi ilin, mi uzus ilin.

September 10, 2018
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.