1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Das Essen ist international."

"Das Essen ist international."

Traduction :La nourriture est internationale.

February 11, 2016

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

C'est vrai que la phrase manque de sens.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Elle pourrait s'appliquer dans un hôtel-club ou sur un bateau de croisière : "La nourriture est-elle locale, ou exotique ?" s'inquiète (ou espère) le touriste. "Elle est internationale", lui répond le responsable ;)


https://www.duolingo.com/profile/X16Yw5sN

Die Nahrung ist international c'est refusé


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Pour moi "die Nahrung ist international" n'aurait beaucoup de sens. Nahrung est ce dont on parle en biologie, c'est ce qu'on digère. L'internationalité n'a pas de place dans ce contexte.


https://www.duolingo.com/profile/X16Yw5sN

merci de la précision


https://www.duolingo.com/profile/Kleent

J'entends internazional ! C'est la bonne manière de prononcer ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, la terminaison "-tion" est toujours prononcé "-zion".


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Effectivement, "la cuisine est internationale" serait une traduction valable.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.