Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"That is his guide book."

Übersetzung:Das ist sein Ratgeber.

Vor 2 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/ninixyz

"guidebook" wird meines Wissens nach zusammen geschrieben.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Es existieren beide Versionen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ninixyz

Dann sollten sie doch auch beide als richtig bewertet werden.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Stehen jetzt auch beide in der Datenbank drin - wenn eine nicht als richtig anerkannt werden sollte, dann ist das ein technischer Fehler.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/ninixyz

Ok, dann war es ein technischer Fehler.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/manni007

Hier kann man im Deitschen dies oder das sagen...

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"dies" heißt "this". "that" beschreibt eine räumliche Entfernung, also würde man da eher "dies da" sagen. Da "Dies da ist sein Ratgeber" komisch klingt, akzeptieren wir hier "Das" und "Jener" für "That".

Vor 2 Jahren