"The books are ours."

Übersetzung: Die Bücher gehören uns.

[ursulascherpe]

die bücher sind uns---soll falsch sein--warum??

[Thedes1]

Das sind unsere Bücher oder die Bücher gehören uns. Aber die Bücher sind uns ist nicht einmal ein richtiger Satz

[wofi2]

Der aber umgangssprachlich sehr häufig vorkommt.

[christian]

Nur in ein paar Dialekten. Regionalismen akzeptieren wir bei Duolingo nicht.

[vimes123]

Wessen Bücher sind es? Unsere.
Wem sind die Bücher? Uns.

Das ist kein "Regionalizismus" sondern korrekte Grammatik, oder übersehe ich etwas? Für mich hört sich "Die Bücher sind unsere" einfach verkehrt an.

[christian]

Da hast du leider Unrecht. In der Standardsprache gibt es den possessiven Dativ in dieser Form nicht, und "Die Bücher sind unsere" ist völlig korrekt.