1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You were a bird."

"You were a bird."

Překlad:Ty jsi byl pták.

February 11, 2016

28 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Swifft

Kde bych tuto větu prosím použil?


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
Plus
  • 1685

Při rozhovoru s akrobatickým pilotem krátce po jeho mistrovském vystoupení.


https://www.duolingo.com/profile/Jaroslav221715

Při rozhovoru s Indem o reinkarnaci.


https://www.duolingo.com/profile/Petr103212

Kdysi na vojenské službě


https://www.duolingo.com/profile/Petr-roomboy

ironické zvolání na někoho, kdo odněkud sletěl ? :-)


https://www.duolingo.com/profile/kellny2256

Já myslel že to je duo je v realitě ne v pohádce


https://www.duolingo.com/profile/SPOCZ

Byl jsi ptákem. Další možný překlad?


https://www.duolingo.com/profile/Ondej308029

Takže were je jen pro "you". Pro "he, she, it..." Je to "was" ? Diky


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

Ano:

I was - byl jsem

you were - byl jsi

he was - on byl

we were - byli jsme

you were - byli jste

they were - byli (oni)

Čtěte vždycky to povídání před lekcí, je-li tam. Je fakt výstižné a maximálně stručné. Teorie by bylo třeba mnohem více, to co je u některých lekcí vnímám jako opravdu nutné minimum.


https://www.duolingo.com/profile/SoaHradeck

Už tu poněkolikáté slyším, tedy čtu o nějakém povídání před lekcí. Mě to ale žádné nikde neukazuje. Jen lekce zvířata 3/20 a rovnou jedu překlady.


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

Ono to chce kouknout taky trochu jinam a třeba se zadaří. Zkuste třeba toto https://duome.eu/SoaHradeck/progress prostě do té adresy vložit svoji přezdívku a už se můžete dívat na své úspěchy včetně případných doplňků gramatických atd. Když místo sebe dáte přezdívku Duolingovou někoho jiného, tak uvidíte jiného účastníka. Zkuste a dejte vědět zda vám to pomohlo. Záleží také na prohlížeči, takže je rozdíl jet v programu Duolingo, nebo přes prohlížeč. Tam jsou přehledy lekcí. Používám obé.


https://www.duolingo.com/profile/JiriDevera

Asi mluvi o webove verzi...


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Česky běžnější "Byl jsi ptákem"


https://www.duolingo.com/profile/Michaela610041

Hele proč tam musí být to "byl" vysvětlí mi to někdo prosím děkuju


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

"You were a bird." = "Ty jsi byl pták."

"You are a bird." = "Ty jsi pták."


https://www.duolingo.com/profile/ZuzankaRok

Protože je to minulý čas


https://www.duolingo.com/profile/Kamil595967

to je zase věta


https://www.duolingo.com/profile/Nata67699

Proč Tys nebo Byls? Co to je?))


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

Možná nechápu dotaz, ale "Tys byl pták(em)." nebo "Byls pták(em)." systém nebere? Je-li to tak, hlásí se to tlačítkem. I když tyto tvary do psané češtiny asi nepatří, myslím, že by mohly být přidány.


https://www.duolingo.com/profile/Heny725278

V praxi nepoužitelná věta


https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

😊 Nonsence je nesmysl.

Ale vážně. Samozřejmě se nepředpokládá, že v praxi použijeme věty přesně tak, jak byly v Duolingu. I zdánlivě absurdní věty mají svůj smysl. Jednak (když to berete s nadhledem) zlepšují náladu, jednak utkvějí v paměti. Jde o to se nenucenou a snad i trochu zábavnou formou naučit stavbu vět, gramatiku a zároveň slovíčka. V praxi si už dosadíte, co bude třeba.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.