1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "A usted le duele el estómago…

"A usted le duele el estómago."

Übersetzung:Ihnen tut der Magen weh.

February 11, 2016

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/DominikBro3

“Sie haben Magenschmerzen“ wäre vielleicht auch noch eine passende Antwort?


https://www.duolingo.com/profile/Gabiza123

Ihnen tut der Bauch weh soll falsch sein?


https://www.duolingo.com/profile/Carla474646

estómago bedeutet eigentlich Magen. Im Bauch gibt es ja noch viele andere Organe (Darm, Gallenblase, Bauchspeicheldrüse, ...), aber zwischenzeitlich (02/2021) wird diese Lösung akzeptiert!


https://www.duolingo.com/profile/mfe607860

Schon klar, aber wenn ich zum Arzt gehe, kann ich noch nicht wissen, welches Organ betroffen ist. Also sage ich 'Bauch'


https://www.duolingo.com/profile/mfe607860

Ihnen tut der Bauch weh - zu recht akzeptiert Nov 27, 2020


https://www.duolingo.com/profile/sonnenschein_

dann kann man gleich sagen, Ihnen schmerzt der Magen, was kein Mensch sagt... eher doch Sie haben Magenschmerzen


https://www.duolingo.com/profile/Xdieheike

Warum.geht “Bauch“ nicht.


https://www.duolingo.com/profile/Carla474646

"Bauch" würde barriga oder vientre heißen. Aber wird denn inzwischen Sie haben Bauchschmerzen akzeptiert?


https://www.duolingo.com/profile/Monaco_Steffen

Sie schmerzt der Magen sollte richtig sein oder?


https://www.duolingo.com/profile/hilke900086

Das ist zumindest ungewöhnliches deutsch

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.