"did you go to a welsh school" doesn't work? must not have an a :/
‘Welsh medium school’? I.e. ‘Welsh-speaking middle school’?
A welsh medium school is a school that teaches through the medium of welsh, it isn't specific to any age group.