1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il répond non."

"Il répond non."

Tradução:Ele responde não.

February 11, 2016

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Nanda2501

Aqui no Brasil, não se pode afirmar e depois negar. É errado. Então, considero correta minha resposta.


https://www.duolingo.com/profile/games543

Ele responde "não" (a alguma coisa, pedido, pergunta)
Ele não responde (não respondendo não saberemos se sim ou não).

"Ele responde não" é o mesmo que "Ele responde: não" ou "Ele diz: não", portanto, não é uma afirmação pós negada.


https://www.duolingo.com/profile/Nanda2501

Sim, mas só se for da forma que você escreveu que está correta - " Ele responde: NÃO..."Caso contrário, está errada.


https://www.duolingo.com/profile/darisbo

Não, Nanda. "Ele responde não" é perfeitamente correto.


https://www.duolingo.com/profile/RobertadeA13

"Ele responde não" é correto. E "Ele não responde" tem um outro significado. São frases diferentes.


https://www.duolingo.com/profile/ms3guerra

É preciso ter cuidado com as traducões, pq as regras de pontuação não são iguais de uma língua pra outra. Também cai nessa "pegadinha", mas se vc parar pra pensar é como o Felipe disse:

Il NE répond (ele não responde) ≠ Il répond NON (ele responde: não).

Bem diferente, né? ;) Au revoir.


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

"Il ne répond pas" (o "pas" é indispensável nessa negação).


https://www.duolingo.com/profile/CharlieChapoline

Não deveria ser aceito "Ele não responde"?


https://www.duolingo.com/profile/orojasluiz

Tive a mesma dúvida, mas acho que a forma negativa ficaria "il ne répond pas".


https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

RÉPONDRE (RESPONDER): Je réponds - tu réponds - il/elle/on répond - nous répondons - vous répondez - ils/elles répondent


https://www.duolingo.com/profile/iohano

Mesma coisa, ele nao responde ... kkk


https://www.duolingo.com/profile/Dezo_

Não é a mesma coisa. Ao dizer "Ele responde não", a ideia é de que a resposta que ele deu foi "não"; ao dizer "Ele não responde", não houve qualquer resposta.

Conversas Relacionadas

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.