1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Gracias por haber venido."

"Gracias por haber venido."

Übersetzung:Danke für das Kommen.

February 12, 2016

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Hil636382

Man sagt doch normalerweise: " Danke für Ihr/ dein Kommen" ! Hil


https://www.duolingo.com/profile/Die_Lerche

Nicht unbedingt "normalerweise".

Die o.g. Formulierung bietet sich beispielsweise auch an, wenn man zu einer Gruppe spricht, bei der man einige mit Du und andere mit Sie anspricht. So kann man der umständlichen Verwendung beider Anreden aus dem Weg gehen ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Tobilein2209

Wie sehe ich es, dass es sich um eine höfliche Anrede handelt?


https://www.duolingo.com/profile/Haier1988

Haber venido. Woher kommt das haber? Passiv?


https://www.duolingo.com/profile/ShiroSensei

Nein. Es gehört zum Perfekt (Form von haber plus Partizip Perfekt).


https://www.duolingo.com/profile/lilly715845

Ich weiß nicht ,wie kommen ohne eine Person dankt, aber ihr statt das ist ja mal wieder falsch

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen