"Lei non è vecchia."

Traduzione:Elle n'est pas vieille.

February 12, 2016

2 commenti


https://www.duolingo.com/Stefano809871
  • 25
  • 25
  • 16
  • 13
  • 8
  • 3
  • 1297

Prima per "vecchia/antica" mi suggeriva "ancienne", ma in questa frase usa "âgée". Cosa cambia tra i due?

February 12, 2016

https://www.duolingo.com/Rita..C
  • 25
  • 1218

Se parlo del mio vecchio prof di storia, dirò in francese "mon ancien prof d'histoire". Non è vecchio o anziano in assoluto; era il mio prof l'anno scorso. Se parlo dell'età di qualcuno allora vecchio vuol dire "vieux" o "âgé".

February 12, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.