"Ben beyaz masa severim."
Çeviri:Ich mag weiße Tische.
February 12, 2016
21 YorumTartışma kilitli.
Tartışma kilitli.
baba400118
1001
Aslında Türkçe çviri yankış. Biz Türkçede, "Beyaz masa severim " yerine "Beyaz masaları severim" kullanırız. Yani tekil kullanımdan çoğul anlaşılabilir ama çoğul kullanmak daha anlaşılır. Hele başka bir dil öğrenirken öğrenilen dilde çoğul tekil keskin çizgilerle ayrılmışsa. Kesinlikle Türkçe çeviride çoğul lullanılmalı.