"Ce manteau est-il le vôtre ?"

Traduzione: Questo cappotto è il vostro?

[Camilla209121]

«Questo é il vostro cappotto?» é una traduzione corretta in italiano.

[Claudia663122]

Noooo! La frase così formulata fa di "vostro" un un aggettivo.

[Bruna593764]

Manteau non era cappotto?

[FloraMarch1]

DL...scrive...questo mantello è il vostro ...io scrivo questo è il vostro mantello. ...non mi sembra sbagliato....

[Claudia663122]

Mantello= cape

[gianni539794]

Est il le votre non dovebbe voler dire è lui il vostro?

[Marlinlin]

'Ce manteau est-il le vôtre?' è traducibile in italiano anche come 'Questo cappotto è il suo?': il VOI in francese è l'equivalente del LEI formale in italiano, una persona madrelingua direbbe anche 'Ce manteau est-il à vous?' in maniera informale per chiedere '... è il vostro?' a più persone.

[gianni539794]

Est il levotre non vuol dire è lui il vostro?