Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Účinek je téměř to samé."

Překlad:The effect is almost the same.

před 2 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/paweru
paweru
  • 21
  • 14
  • 11
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Není ta česká věta divná? "účinek je stejný" bych chápal, případně "účinek to má stejný", ale co je za větu "účinek je to samé"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 22

Ta je primo zbesila. Ale asi ji jeste nikdo nikdy nedostal, protoze tam nebyl zadny komentar, navrh jineho prekladu nebo neco podobneho. Zmenila jsem na "Ucinek je temer stejny"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/vlce4

Může být překlad "The impact is almost the same" ?

před 2 roky