"Die Börse"

Übersetzung:La bolsa de valores

Vor 3 Jahren

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/Schusti76
  • 15
  • 14
  • 10
  • 2

Ich gehe davon aus, dass hier von der Geldbörse die Rede ist. Was wäre (Aktien)Börse?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NicoIas
  • 25
  • 17
  • 12
  • 8
  • 6

Die Aktienbörse ist auch "la Bolsa", als Eigenname dann aber normalerweise groß geschrieben.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/KFlash83

Bei dict.leo wird für Geldbeutel "la bolsa de valores" nichtmal vorgeschlagen. Statt dessen steht dort "la cartera" und "el portamonedas"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/CuriousDispo

doch, aber unter "Wertpapierbörse" = la bolsa de valores

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Juanita161842

Habe es in Spanien auch gelernt unter 'monedero'

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Lena85237

Das ergibt Sinn!

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/Lena85237

Genau! Ich finde es sehr irritierend!

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/Mauzel10

Geldbörse ist auch el monedero.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/blub676359
  • 25
  • 22
  • 383

Warum ist dieser Satz falsch: el mercado de valores?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/Udo50202

"valores" sind offenbar Wertpapiere, also Aktien. Hier ist gar nicht das Portemonnaie gemeint, sondern die Aktienbörse.

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Lena85237

Das Gefühl habe ich auch. Langsam komme ich hier bei Duolingo ins grübeln!

Vor 4 Wochen
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.