"Já ti chci říct všechno."

Překlad:I want to tell you everything.

před 3 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/vladimira14

say nemuze byt?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1010

Může, akorát to pak musí být "I want to say everyhing to you".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/vladimira14

ja to tak napsala a neuznalo mi to

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1010

Na naší straně se všechno zdá být v pořádku. Takže pokud by vám to ještě někdy neuznalo, chtělo by to snímek obrazovky.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Tino234698

a mozes nasmerovat na daku literaturu kde tvar vety zo say je tak ako si popisal?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Je to téměř nepoužívaný tvar věty, ale asi bude pravopisně v pořádku. Zkuste googlit "I want to say everything to you" v uvozovkách.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Chybí tam "t" ve slově "everything", to je překlep. Jestli jste to opsala, je to tím. Mě to tento tvar věty uznalo.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/MichalPole4

Nemůže se použít "all"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

"I want to tell you all." Je více formální, v běžné řeči se nepoužívá, spíše z pozice řečníka nebo básníka. Takto by se dala přeložit spíše věta "Chci vám říct vše".

Nevím ale, zda to systém přijímá/toleruje nebo ne.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/KarelPaur

Kde je prosím chyba - i want to tell everything to you - Duolingo mi psalo opravu se slovem - say - PrtSc mám uložený jen nevím je a kam ho vložit. Díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Je to špatně, viz. komentáře výše.

EDIT: Musím se opravit, dle rodilého mluvčího lze tento tvar (tell ..... to you) použít, je to ale méně časté a má to trochu posunutý význam. Odpovídala by tomu více věta "Chci říct všechno tobě."

Jestli to systém nepřijímá, možná by se mělo zvážit, zda přidat.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.