"It is hailing this morning."
Translation:Mae hi'n bwrw cesair y bore 'ma.
February 12, 2016
8 Comments
cenllysg? That's new. Just being curious - cenllysg and cesair - is it again a North and a South variant? :)
February 12, 2016
"y bore yma" is shown as a typo. Is it really wrong to use yma rather than 'ma?
September 19, 2017
The 'proper' form would be y bore hwn, but y bore 'ma is a common colloquial form.
March 27, 2018
As a learner I always associated bwrw with the falling of anything from the skies, with the next word specifying what it is. E.g. cesair, glaw, eira... Etc.
October 1, 2017
It literally means "to hit/strike" which is where it's associated with rain and whatnot
October 7, 2018
