1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie haben es behalten."

"Sie haben es behalten."

Traduction :Ils l'ont gardé.

February 12, 2016

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

behalten = garder

https://en.m.wiktionary.org/wiki/behalten

La prononciation varie d'un locuteur à l'autre pour la première syllabe [ba], ou [be], ou encore [bi]. 4 Enregistrements :

http://fr.forvo.com/word/behalten/

Note : La prononciation de la locutrice semble contracter behal en [bra]


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

En refaisant l'exercice, je suis tombé sur la locutrice. haben me semble être prononcé ha-en. C'est courant ?


https://www.duolingo.com/profile/2200Lucia60

"Ils l'ont tenu", c'est sûr que ça ne va pas?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ça serait "die haben es gehalten", non?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Comment se dirait Ils/Elles l'ont gardée. ?


https://www.duolingo.com/profile/drselb

"Sie haben sie behalten", je pense.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Oui, c'est ça. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Ccbbc3

Oui, mais j'entends bereiten. je pense qu'il faudrait mieux distinguer les deux verbes


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Rose798954

après 2 réponses, je viens à nouveau d'être éjectée à la 3ème phrase
dans Parfait 1, et aussi quand j’essaie de restaurer le module Nombre 3. Je ne sais pas aller au module suivant Génitif non plus puisque je n’ai pas terminé Parfait 1. Je n’ai donc d’autre choix que d’arrêter l’allemand si le problème n’est pas résolu. Ca n’a rien à voir avec des mises à jour Windows puisque je sais très bien apprendre 3 autres langues (Anglais, Italien et Russe) sans avoir aucun problème d’éjection du module!

Je reçois toujours le même message “nouvelle mise à jour du cours. Nous avons ajouté de nouvelles unites et mis à jour des unites existantes”: Je pense que quelque chose a foiré lors d’une des mises à jour de l’allemand.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Normalement c'est un problème technique et ne devrait pas être discuté dans la discussion d'une phrase. La prochaine fois merci de commencer une discussion dans le forum technique.

Si tu apprends avec l'appli tu pourrais essayer d'apprendre sur la version Web de Duolingo dans le navigateur Web. Une fois que tu as fini Parfait dans le navigateur, peut-être tu peux continuer dans l'appli.


https://www.duolingo.com/profile/jeanlouist16

pourquoi DL a rejeté :" Vous l'avez gardé pour vous "? il me semble que c'est correct non ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Ça serait "Sie haben es für sich behalten".

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.