"Je suis parmi vous."

Traduction :I am amongst you.

il y a 5 ans

56 commentaires


https://www.duolingo.com/papion132

I am amongst you nous sommes débutants comment savoir que cette version est juste aussi. c'est la 1ere fois que nous la voyons. pouvez vous expliquer cette terminaison "st" merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
  • 25
  • 21
  • 17
  • 15
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

"Among" et "amongst" sont des prépositions qui sont interchangeables. "Amongst" est plus formel et moins commun.

Les mots, ci-dessous, sont des prépositions. Les mots avec les terminaisons "st" et "ixt" sont plus formels. "Betwixt" est archaïque.

  • among, amongst
  • while, whilst
  • amid, amidst
  • between, betwixt
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Lynn-Sarah1

Merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ChailleuxM

merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lunaroli

Merci quoi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lyne.morai

Daccord avec son commentaire ! Nous ne sommes pas des devins ! Il aurait fallut nous faire une démonstration, avant de nous le mettre sous le nez.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/elie240
  • 12
  • 10
  • 5

il faut le signaler a duolingo

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

merci de nous donner le nouveau mot "amongst" avant de la proposer dans une phrase !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/nogogna.zo

Je ne connaissais pas ce mot: "amongst"

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/MrPilouz
  • 13
  • 7
  • 5
  • 3
  • 3

Moi aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/isal64
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9

I am amongst you

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/framboise85

il fallait savoir que les deux étaient possible !!

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/zaboca

d'où vient ce "amongst"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/PatrickGrenier

Merci pour vos questions et commentaires, cela me permet de comprendre et de m'améliorer, bon courage à tous

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mbayeta

y'a une erreur j'ai mis i am among you duolingo a signalé que ce n'était pas la bonne réponse et ils l'ont donné apres comme réponse exacte avec biensur l'autre réponse i am amongts ...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Colline84
  • 14
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6

Ce n'est pas "i am" mais "I am", c'est peut-être là l'erreur relevée par DL.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/chantal370979

J'ai fait la même erreur pensant que le l remplacerait le i majuscule

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Anas705050

pour le mot il y a juste à poser la souris dessus et il nous donne la traduction

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NomComplet2

C'est en faisant des erreurs que l'on apprend.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OcceanRose

Ce serait mieux de faire une démonstration avant de nous donner un mot, nous sommes des débutants.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clara844851

Je me rappellerai jamais de ce mot

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/bulot31
  • 25
  • 18
  • 10

I am whith you moi je préfère

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/domitilleg1

Il faut donner TOUTES les bonnes traductions pour ne pas perdre un coeur! Dc il fallait cocher les deux propositions!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lili434199

Il ne veux pas me valider la reponse I am amongst you ou I am among you... comment faire... je perd mon exercice...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/marccourrier

j'ai bon et je suis refusé je suis au bord du désespoir

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 9

**Quelle est la différence entre (among) et (between) ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ncischris
  • 24
  • 20
  • 13
  • 60

Bonjour Elkhanssa. Among (parmi) Between (entre). Exemples : the cat is among the dogs (le chat est parmi les chiens). The cat is between two dogs (le chat est entre deux chiens). J'espère que cette explication simpliste vous aidera à différencier ces deux mots.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ELKHANSSA
  • 25
  • 25
  • 8
  • 2
  • 9

Bonjour ncischris. Merci beaucoup pour l'explication :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Dumoulin824732

Merci pour vos explications

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/RolandP2

Pas facile! !!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marie-El

Vous avez fait une faute. Ce n'est pas amonqst comme vous avez écrit mais among

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/reichdalmeida1

I wrote: " I am amidst you" - qualified by Duolingo as wrong. "Right" Duolingo= I am among you It somewhat annoying that these phrases are not all put together in the software AS ALTERNATIVES: AMONG= AMIDST= AMONGST

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/reichdalmeida1

Pas de difference Beatrice: ça depend de la première chose qui vous vient en tête: ces mots sonts parfaitement équivalents!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/reichdalmeida1

As I said: It is a bit annoying

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MITHMireille

Je n'ai jamais entendu ce mot. Merci pour l'explication mais plutôt tard !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ClaudineCl7

j'avais bon?????

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/aba23

C'est quoi la différence entre among et between?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/chantal370979

Amusant

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/samphabilal06

Moi j'ai eu une bonne réponse avec "i'm with you"

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/leclodo

amongst ou a monster?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Papy240067
  • 25
  • 19
  • 7
  • 81

Mathieu, chapitre 18, verset 20 ..............

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/beatriceverdier

oui quelle difference y a t'il entre among et amongs

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/gizzard123
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 8
  • 8
  • 1552

"amongst does seem old-fashioned – but it’s still grammatically correct as an alternative to among. It’s up to you to select which you prefer!" http://www.dailywritingtips.com/among-vs-amongst/

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mestre827966

Pourquoi ils nont pas fait plus simple puisquon utlise plutot which dans les lecons danglais et que ce serait plus facile de le retenir grace a un mot qui nous y ferait penser with qui veut dire avec

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/isal64
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9

bonjour Béatrice,

vous avez oublié un vilain petit "t " à la fin de amongst = among=parmi cf la réponse de Thankwee bon courage pour la suite bonne journée cordialement paul alias isal64

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ffjdmarco

amongst!! n'y aurait-il pas une petite faute

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

https://www.duolingo.com/ryuk28

Merci pour la précision ThanKwee

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/lyne.morai

Thank you !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/beatriceverdier

ok pour amongst pardon s'il n'y a pas de différence pourquoi perdre un coeur !!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/isal64
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9

bonjour Béatrice,

dommage pour la perte d'un coeur, moi même j'ai perdu des tas de coeurs du fait de la subtilité de la langue anglaise; " un chat est un chat " en français pas tout le temps en anglais ( l'exemple n'est pas bon ...), il y a des tas d'inverses et incohérences de traduction de l'anglais, si on calque la traduction mot à mot du français ( est plus compliqué mais chaque mot veut dire une chose alors qu'en anglais un mot peut être traduit par plusieurs mots de sens approchant...), il y a de fortes chances de perdre des " coeurs " et devoir recommencer la leçon. j'ai fini par comprendre en potassant la grammaire et la conjugaison anglaise, toutefois j'ai encore beaucoup à faire. Bien à vous Bonne journée de Pâques ( ici le ciel est gris et pluvieux )

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vi57

Il y a autant dincoherence dans la langue francaise qu'anglaise.. les subtilites de la langue francaise sont seulement plus naturelles pour vous.. pour certains anglais apprendre le francais est autant ardu que dapprendre langlais pour certains francais (en supposant que le francais est votre langue maternelle..)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/beatriceverdier

merci beaucoup et bonne journée aussi malgrés le temps

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bjfwhjgdrjjce

Temps de ❤❤❤❤❤

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/MedMir

Ma réponse est juste me remettre mpn coeur

il y a 5 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9

Mais nous ne savons pas quelle était votre réponse.

il y a 5 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.